Mychal Threets, widely known as “Mychal the Librarian” on social media, will lead the relaunched children’s literacy program that originally aired from 1983 to 2006.